Teaching Mission Translations

R-Russo17May&26May2004Êòî ïëàíèðóåò íàøó æèçíü

Ó÷èòåëü: Ðóññî

ÏÏ (ïîëó÷àòåëü/ïåðåäàò÷èê): V. K.

Ïåðåâîä÷èê íà ðóññêèé ÿçûê: Ïðèíÿòî íà ðóññêîì ÿçûêå

Ñîäåðæàíèå:

Êòî ïëàíèðóåò íàøó æèçíü

Ëè÷íîñòü 

Àðàáî-Èçðàèëüñêèé êîíôëèêò

Ãëîáàëüíûå ïðîáëåìû

Òåððîðèçì

17 Ìàÿ 2004

 Â: Äîáðîå óòðî, Ðóññî.  Ñåãîäíÿ ÿ õîòåë ñïðîñèòü, êòî æå âûáèðàåò è ïëàíèðóåò íàøó æèçíü?

 Î: Òû çíàåøü, ÷òî òû åñòü ñëîæíàÿ ìíîãîêîìïîíåíòíàÿ èåðàðõè÷åñêàÿ ñèñòåìà. Òû âêëþ÷àåøü â ñåáÿ òàêèå êîìïîíåíòû, êàê ôèçè÷åñêîå òåëî, äóøà, ëè÷íîñòü, Áîæåñòâåííûé Íàñòàâíèê è ò.ä.  Íåêîòîðûå èç ýòèõ êîìïîíåíò óæå ñóùåñòâîâàëè äî òâîåãî ðîæäåíèÿ, ìåæäó íèìè ñóùåñòâîâàëî îáùåíèå, è îíè óæå òîãäà îáðàçîâàëè íåêîòîðóþ ïðå-ñòðóêòóðó.  Âîò ýòà-òî ïðå-ñòðóêòóðà è âûáèðàëà è ïëàíèðîâàëà ýòó æèçíü!

Â: Ó ìåíÿ åñòü âîïðîñ î ëè÷íîñòè.  Åñòü ëè îíà ãëàâíîå àêòèâíîå îðãàíèçóþùåå íà÷àëî?

Î: Òû îïÿòü æå óæå çíàåøü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ.  Ëè÷íîñòü îðãàíèçóåò êîñìè÷åñêèå ýíåðãèè è ïàññèâíûì (íàêëàäûâàÿ íåêîòîðûå ôèëüòðû, íàëàãàÿ ïàòåðí) è àêòèâíûì (ïðåîáðàçóÿ ýíåðãèè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì ïàòåðíîì, ñâîåé ñòðóêòóðîé) îáðàçîì.  Ïðîÿâëÿåòñÿ æå ëè÷íîñòü, êàê òû çíàåøü, ÷ðåçâû÷àéíî àêòèâíî.

 26 Ìàÿ 2004

Â: ×òî òû ìíå ìîæåøü ñêàçàòü î àðàáî-èçðàèëüñêîì êîíôëèêòå?

Î: Ýòîò êîíôëèêò, êàê òû çíàåøü èìååò ãëóáîêèå êîðíè.  Ýòî êîíôëèêò äâóõ öèâèëèçàöèé, æèâóùèõ â ðàçíûõ èñòîðè÷åñêèõ âðåìåíàõ, íî â îäíîì ôèçè÷åñêîì âðåìåíè è íà îäíîì ïðîñòðàíñòâå.  Ýòî ÷àñòü îáùåãî êîíôëèêòà, ñóùåñòâóþùåãî ñåé÷àñ â ìèðå.  Íà çåìëå, â ñèëó èçâåñòíûõ òåáå îáñòîÿòåëüñòâ, ïðîöåññ ãëîáàëèçàöèè öèâèëèçàöèè î÷åíü ñèëüíî çàäåðæàëñÿ, òàê æå, êàê è ñâÿçàííûé ñ íèì ïðîöåññ ãîìîãåíèçàöèè ÿçûêà, êóëüòóðû è ò.ä.   ðåçóëüòàòå âû èìååòå ñåé÷àñ íå îäíó ãëîáàëüíóþ öèâèëèçàöèþ è êóëüòóðó, à íàáîð öèâèëèçàöèé è êóëüòóð, ðàçìàçàííûé ïî øêàëå èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ â î÷åíü øèðîêèõ ïðåäåëàõ: íà÷èíàÿ îò äèêàðåé Àâñòðàëèè è Àìàçîíêè, íàõîäÿùèõñÿ íà óðîâíå íèæå óðîâíÿ Àíäîíà, è êîí÷àÿ çà÷àòêàìè ãëîáàëüíîé èíôîðìàöèîííî òåõíîëîãè÷åñêîé öèâèëèçàöèè, âûðàñòàþùåé èç Çàïàäíîé öèâèëèçàöèè.  Òî åñòü íà âàøåé ïëàíåòå ðàçâèòèå öèâèëèçàöèé ïîøëî ïî ïóòè áèîëîãè÷åñêîé ýâîëþöèè, ãäå èìååòñÿ ìíîæåñòâî âèäîâ, ïðîèñõîäèò áîðüáà è åñòåñòâåííûé îòáîð è, ïîáåæäàåò ñèëüíåéøèé.  Ýòî, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, ñëåäñòâèå íåîáû÷íîñòè âàøåãî ïóòè, îòñóòñòâèÿ Àäàìà è Åâû, ïðîáëåì ïëàíåòàðíîé àäìèíèñòðàöèè è ò.ä. 

Ðàíüøå ýòè, æèâóùèå â ðàçíûõ èñòîðè÷åñêèõ âðåìåíàõ, öèâèëèçàöèè íå ñîïðèêàñàëèñü, áëàãîäàðÿ ïðîñòðàíñòâåííîìó ðàçäåëåíèþ.  Íà÷èíàÿ ñ ýïîõè êîëîíèàëèçìà, îíè ñîïðèêîñíóëèñü.  Åâðåè è àðàáû ñîïðèêîñíóëèñü íàèáîëåå òåñíî – â ðåçóëüòàòå òîò  êîíôëèêò, êîòîðûé ìû íàáëþäàåì ñåé÷àñ.  Îäíàêî ãëîáàëèçàöèÿ âåäåò ê òîìó, ÷òî ïîäîáíûå êîíôëèêòû óæå âîçíèêëè è â äðóãèõ ìåñòàõ, è èõ áóäåò âñå áîëüøå è áîëüøå.   Òåððîðèçì – îäíî èç ïðîÿâëåíèé ýòîãî ïðîöåññà.

END