Teaching Mission Translations

Back to List of Translations
Print This Document

S-ABC22Bzutu090905&210905ProgressGroup_DeléitateRegocíjateyCelebra&UnaLargaHistoria Oscura

Distrito Illawarra, Australia, 9 de septiembre, 2005.
Intermedio Jefe Bzutu (ABC-22).
Tema: "Deléitate, Regocíjate y Celebra."

Recibido por George Barnard.

Bzutu: "La emocionante noticia acerca de la presencia de Monjoronson y de aquéllos quienes lo están acompañando, está moviendo tu mundo inmediato, tus compañeros de trabajo y tus conocidos, igual es emocionante para todos nosotros que estamos próximos al reino del tiempo-espacio. Incluso ahora estamos hablando sobre otro tiempo en el cual nosotros mismos nos iremos en nuestra forma humana y también en nuestra típica forma de Intermedio, sintiéndonos con un dejo de tristeza al pensar que nosotros algún día seremos simplemente visitantes en nuestro planeta natal, mientras actualmente miramos hacia delante y vemos que todavía hay mucho que hacer."

George pregunta acerca del "dejo de tristeza".

Bzutu: "Solamente los Intermedios Primarios han estado aquí por siglos de siglos, mucho más tiempo que nosotros los de las Familias Secundarias, y aún así todavía, hemos llegado a admirar todos los rincones y recovecos de nuestra Madre Tierra, viendo civilizaciones surgiendo y cayendo, experimentando períodos de oscuridad e iluminación, y al mismo tiempo nosotros nos sentimos ser parte de cada fibra de la Fisiología de Urantia, de Su amorosa Mente y de Su gran Alma.

"Pero, todavía, mi mortal amigo, no dejen que la gloriosa noticia de las órdenes de ayuda del Paraíso, del rescate que ha sido esperado desde hace mucho tiempo y el amoroso abrazo de tus razas mortales los aparte de sus trabajos y determinación de seguir adelante con todos sus corazones, sus almas y energías la tarea que el Creador de Todo ha ordenado. Deléitense, regocíjense y celebren con nosotros, pero continúen sin alejarse de sus propósitos, manteniendo sus mentes en el viaje que está por delante, porque mientras todo está cambiando, todo quedará igual en las posibilidades de los logros espirituales y las responsabilidades de cada uno.

"Todavía hay demasiado por hacer, ya que hay que juntar a muchos dentro del redil, y cantidad de nuestros exploradores intermedios recorren a lo largo y a lo ancho para reunir a más de ustedes, nuestros niños preciosos y a nuestros hermanos y hermanas ascendentes para contribuir con el común propósito de conducir, empujar y halar el Progreso hacia delante.

"Vidas de progreso, el progreso se desarrollará con fuerza, continuará creciendo y expandiéndose como muchos otros en la salud, en la ciencia, en la ecología y en muchísimos más en sus mentes participantes encontrarán un hogar dentro de tus grupos, hasta llegar a alcanzar a ser una masa precisa y que la humanidad consiga funcionar con una mente en común como una bandada de pájaros en vuelo, un banco de peces en formación, en unidad y para el deleite del Padre Eterno, Su mandato de que ustedes llegaran a ser cada uno como parientes cercanos.

"Sigue adelante, como Yo se que lo harás. Este es el Intermedio Jefe Bzutu, trayéndote todo el amor y devoción que nosotros los Intermedios tenemos por ti, nuestros hermanos, estudiantes y ayudantes, en este crucial ‘cambio de ola’ en el Tiempo de Corrección que un día inundará a nuestro planeta con Luz y Vida.

"Adiós."

Traducido por Loyda Mira.

END

Distrito de Illawarra, Australia, 21 de septiembre, 2005.
Intermedio Jefe Bzutu (ABC-22).
Tema: "Una Larga, Larga, Historia Oscura."

Recibido por George Barnard.

Bzutu: "Este es el Intermedio Jefe Bzutu, encontrando a mi amigo mortal de hace muchos años en una disposición tranquila y amigable, así que comencemos ahora mismo.

"Fueron nuestros hermanos y hermanas humanos quienes se beneficiaron en Urantia con el otorgamiento de nuestro Jefe, nuestro Vencedor, Hermano mayor y Líder competente, Cristo Miguel, y verdaderamente, unos pocos de nosotros cuidamos al Infante, al Niño, Jesús Ben José, al Hombre, al Predicador y al legítimo Heredero de la corona de Nebadón.

Unos pocos de nosotros tuvimos la certeza de lo que significaba el bautismo de Jesús por su hermano Juan (El Bautista) y las positivas repercusiones de ese momento; había sido elegido por el Padre Creador poner completamente a Nebadón en las manos de Miguel, para que Él reinara como el máximo Soberano y Salvador, no solamente en este mundo, sino que en el universo entero hecho por Él y Nebadonia.

Algunos pocos de nosotros estuvimos de acuerdo sobre el significado de las lenguas de llama, ya que habíamos visto sucesos parecido a eso en nuestro reino, y pocos de nosotros teníamos la esperanza de que en algún momento, si acaso fuera a pasar, de progresar más allá de nuestro estado terrenal. Sin embargo, casi todos nosotros teníamos un pasado manchado en este ambiente de caos y egoísmo, de guerra e incertidumbre.

"Realmente, ¿qué hace uno con una mente superior que carece de educación, de tutoría y guía apropiada por medio del ejemplo? ¿A quiénes eran los que se podían escoger como ejemplos entre los muchos diversos filósofos que propugnaban verdades contaminadas? ¿Y dónde estarías tu, mi hermano mortal, ya que los mejores tutores fueron colocados en tu camino? Considerando esto, y nuestra larga, larga historia oscura, te digo esto.

"Nosotros no estábamos sujeto a la llegada masiva de Ajustadores del Pensamiento y mucho menos de los cambios positivos con el Regalo del Espíritu de la Verdad. Nosotros, los Intermedios competentes de ambos rangos, fuimos testigos del desalojo a la fuerza de un gran número de nuestros parientes cercanos hacia destinos desconocidos, y para así mantenerlos incomunicados por siglos de siglos de acuerdo con las reglas del universo totalmente desconocidas, mientras nuestras plegarias para justicia dirigidas hacia el cielo parecían llegar con demora, y la única respuesta era el silencio, y más de lo mismo. No obstante, vivamos en el ahora, así como a menudo te recordamos que hagas como algo muy vital.

"Podemos finalmente, indicar una fecha límite aproximada para que el Tiempo de Corrección traiga los primeros frutos de la Luz y Vida. Podemos finalmente ver la duración de estos tiempos; esas fases (Luz y Vida) que llegan a dar fruto en otros sistemas. Tenemos algo prometedor que podemos discutir con nuestros colegas mientras hacemos un gran número de tareas. En vista de nuestro largo período de apego a ustedes, nuestros parientes mortales, estamos experimentando algunos anticipados síntomas de separación, debido a nuestro gran amor por ustedes.

"Considerando nuestro frecuentemente declarado destino como ascendientes, no hay otro mayor significativo evento que nos haga regocijar tanto a nosotros las criaturas del Reino Intermedio acerca de nuestro progreso como la aparición del hermano Maestro, emisario, no obstante igual a un Hijo de Dios desde todo punto de vista, con gran capacidad de aprendizaje y experiencias en tiempo/espacio.

"Para nosotros, mi querido hermano de batalla, esto es una ‘clase de conteo regresivo’ ya que nosotros sentimos que el todavía distante lanzamiento de una época de Luz y Vida tan gozosa tiene que ser combinada con el regreso de ‘pocos de los muchos que se perdieron’ y con el vasto aumento de los altamente Ajustadores Superiores que nos motivaron a nosotros y a nuestros cercanos amigos humanos ejerciendo presión para un texto mejorado y más exacto, al igual que el necesario potencial humano adicional.

"Regocíjense con nosotros. Celebren con nosotros. Compartan con nosotros, porque somos el uno al otro en nuestra Fuente de Raíz Espiritual—al Padre Eterno nosotros agradecemos."

Traducido por Loyda Mira.

END