Teaching Mission Translations

MONJORONSON: Guten Tag, dies ist Monjoronson. (Ein herzliches Willkommen von der versammelten Gruppe.) Es ist ein Vergnügen, ein weiteres Mal bei Euch zu sein, da ich  auch bei Tausenden und Millionen anderer überall auf dem Planeten bin; jetzt, während des Tages und des Abends.
 
Für einige von Euch mag mein Erscheinen plötzlich und unerwartet gewesen sein und vielleicht sogar bin ich von manchen nicht willkommen geheißen worden, aber ich bin hier.  Meine Gegenwart hier ist Teil der göttlichen Entwicklung dieses Planeten, Urantia, und seiner Plattform als ein Unternehmen, sich entwickelnde und aufstrebende Seelen in die  Existenz zu bringen. Wir möchten gerne, daß Ihr wißt, daß die Pläne für meine Ankunft in diesem Zeitalter schon vor langer Zeit gemacht wurden. Als die Fehler und  Versäumnisse vor vielen Zehntausenden von Jahren stattfanden, gabe es dort bereits einen Gedanken darüber, wie darüber geurteilt werden soll und wie dies abgeglichen  werden kann mit den Richtlinien (lines) und Licht-Energien in Nebadon. Ihr habt als Seelen lange darauf gewartet, aber nun bin ich hier, um Euch bei Eurem Fortschritt und  Wachstum direkt, persönlich zu helfen.
 
Die Ankunft und Arbeit, die Ihr erhofft und erwartet habt, findet nun statt. Mit Christ Michaels Ankunft zu seiner siebten und letzten Selbsthingabe (bestowal) war das Ergebins sehr  entscheidungsfreudig und eindeutig. Ihr erinnert Euch daran, im Urantia Buch über seinen Kontakt mit der Caligastia und der Luciferischen Rebellion gelesen zu haben, und über  jene, die sich in Dunkelheit befanden. Die Folge davon sollte bald kommen. Was Ihr gesehen habt, ist eine Beendigung des direkten und machtvollen Einflusses negativer  Mächte auf Eure Welt, da die Kräfte des Lichts begannen, sich zu etablieren. Kurz nach dieser Ära von Christ Michaels Gegenwart und dem Anfang des christlichen Zeitalters, gab  es eine Periode der Dunkelheit, des kulturellen Niederganges der westlichen Welt. Da ist viel passiert und auch nicht passiert, und dies war eine Phase des Stillstands. Wir  möchten Euch darauf hinweisen, daß der Einfluß von Licht und Liebe auf Eurem Planeten einen machtvollen Effekt hat, und wenn dies für eine Welt fortfällt, dann gewinnen die  Elemente des kulturellen Niedergangs die Oberhand. Das bedeutet nicht, daß Ihr als Einzelne, die Ihr in jenen vergangenen Jahrhunderten gelebt habt, vernachlässigt oder  ignoriert worden seid – natürlich nicht, denn sie hatten ihre Schutzengel, ihre Aufpasser bei sich.
 
Die Vorbereitungen für diese gegenwärtige Ära begannen ernsthaft mit dem Mittelalter, der Renaissance und der Epoche der Aufklärung, mit der Entwicklung des sich  ausbreitenden Wissensdurstes. Die Entdeckung der Neuen Welt hatte einen großen Einfluß auf das Bewußtsein Eurer Welt; insbesondere auf solche Individuen, die intellektuell  und spirituell veranlagt waren. Es begann eine Eruption spiritueller Bewußtheit und ein Erwachen in den Seelen (minds) der Menschheit, sowohl individuell, als auch als Rasse.  Dies setzte sich über Jahrhunderte hin fort, bis zur Gegenwart. Ihr habt eine technologische Entwicklung gesehen, die sogar schon vor der Industriellen Revolution angefangen  hat. Es begann mit den Hütten-Industrien, auf dem Land, wo die Menschen ihre Geschäfte zuhause mit ihren Familien betrieben. Ihr habt einen gewaltigen Aufstieg hinsichtlich  kultureller und sozialer Veränderungen in Eurer Welt gesehen, und dies nimmt weiter zu.
 
Dies geschieht alles in Vorbereitung für die kommende Ära, die Epoche des Übergangs/Wandels (transition), die ihr schon begonnen habt. Eure Welt ist auf der Schwelle einer  immensen Veränderung. Es ist wichtig, daß wir bereits damit angefangen haben, Gedanken der Zukunft einzuflößen, um jene vor uns liegenden Jahre vorwegzunehmen, in denen  Dunkelheit vielleicht Eure Zivilisation umgibt. Dies im Voraus bedenkend, werdet Ihr nach vorne gerufen, um an der Heilung Eurer Welt teilzunehmen. Ihr habt das Bewußtsein der  Menschheit schon zu einem großen Teil angehoben; wir haben darüber in der Vergangenheit gesprochen. Nun möchten wir gerne damit beginnen, eine zukunftsfähige Zivilisation  zu errichten, die auf stabilen und haltbaren Gesellschaften und nationalen Netzwerken errichtet wird, welche schließlich, mit der Zeit, den Weg ebenen für ein globales politisches  Netzwerk.
 
Unsere Arbeit besteht nun darin, Euch persönlich zu engagieren. Einige von Euch sind buchstäblich “vor den Kopf gestoßen“ worden, damit Ihr bemerkt, was um Euch herum  vorgeht, damit Ihr bemerkt, daß Ihr spirituelle Wesen bei Euch habt, die Euch lieben und Euch nicht mißachten werden und die sicherstellen, daß Ihr aufmerksam sein. Denn wenn  es Eure Absicht ist, mit uns in Kontakt zu treten und spirituell und persönlich zu wachsen, und in der Gesellschaft zu dienen, dann werdet Ihr zur Beachtung gebracht, wie ihr  erbeten habt, denn unsere Helfer, die Mittler (midwayers) sind in großer Anzahl hier um genau das zu tun.
 
Ja, eine bestanderhaltende Welt ist möglich; es ist notwendig, dies zu realisieren, um eingeführt zu werden in die Tage des Lichts und des Lebens, und dann fortzuschreiten. Ein  Schritt muß dem nächsten vorangehen, damit Ihr als eine menschliche Spezies erweckt werdet, damit Euch bewußt gemacht wird, daß dies eine materielle Welt ist mit einem  spirituellen Wesenskern, daß es einen spirituellen Beitrag dafür gibt, daß diese Welt sich an den Rest des Universums anschließt, und daß jeder Einzelne von Euch wichtig für  diesen Prozess ist. Diejenigen von Euch, die erweckt sind, werden ermutigt, um Kontakt mit uns zu bitten und danach zu fragen, wie Ihr wachsen und wie Ihr helfen und dienen  könnt. Lasst die losen Enden liegen, laßt uns die Zügel in die Hand nehmen und Euch vorwärts auf den positiven Weg des Lebens und des Wachstums führen. Wir wollen hiervon  einen Moment ausruhen. -
 
Nun möchte ich anknüpfen an die Dunklen Zeitalter, die Eure westliche Zivilisation in der Vergangenheit durchlebt hat und die, meine Freunde, auch Dutzende und Aberdutzende  sehr großer Zivilisationen auf Eurer Welt durchgemacht haben, bevor sie kollabierten und verschwanden. Eure Welt ist inmitten eines Wandels, eines mächtigen Stroms von  Bewegung und Energie. Gemäß der Pläne für Eure Welt haben wir begonnen, die einschränkenden Kräfte freizusetzen, die sie bisher an der Veränderung gehindert haben.  Denkt daran, daß Eure Welt ein energetisches Konstrukt ist, welches ohne die Existenz unterstützender Versorgung und Nachhaltigkeit des Schöpfers in sich zusammenfallen und  verschwinden würde. Und sie wird auch aufrecht erhalten durch die Energie-Regisseure (energy directors), die Eure Welt mit Hilfe von Mechanismen architektonischer und  technischer Art fest im Griff haben. Diese Mechanismen haben jene traumatischen physikalischen Veränderungen auf Eurer Welt im Gleichgewicht gehalten, welche sie sonst  schon vor langer Zeit zerstört hätten.
 
Diese Einschränkungen werden sehr behutsam gelöst, damit die zerstörerischen Kräfte der Erdveränderungen – seien es Erdbeben oder Wetterwendungen – langsam  stattfinden. Eure Welt ist im Begriff, in ein neues Zeitalter der planetaren Umwandlung einzutreten von der Art, wie sie nur alle 10 000 bis 100 000 Jahre geschehen. Diese sind  sehr machtvoll, und wir wissen, daß sie kommen. Da Eure Welt ein mechanisches, physisches Gebilde (entity) ist, könnten wir vorhersagen, wo dies stattfinden wird, aber wir  möchten das nicht tun. Eure Welt ist eine Welt, die sich verändert. Denkt daran, daß alles, was auf Eurer Welt geschieht – genau wie der Regen – den Guten ebenso wie den  Bösen zustößt; daß jene in der Dunkelheit sich genauso über den Regen freuen wie die im Licht. Es gibt keinen Vorzug oder Unterschied hinsichtlich der Naturereignisse, die in  der Vergangenheit geschehen sind und in der Zukunft auf Eurer Welt geschehen werden. Sie sind vor Millionen und Billionen von Jahren während der frühen Anfänge auf Eurer  Welt eingerichtet worden, einer physischen, materiellen Welt. Eure Umgebung verändert sich, und Ihr müsst Euch anpassen, um zu überleben.
 
Wie passt Ihr Euch an? Das ist eine vorrangige und wichtige Frage. Wenn Ihr sie nicht fragt, werdet Ihr auch nicht die Antworten erhalten, ob Ihr nun von spiritueller Lichtnatur seid  oder jemand, der in der Dunkelheit lebt. Wie kann man diesbezüglich hilfreich sein, und wie kann man sich selbst seinen Fähigkeiten gemäß am besten schützen? Und das heißt  in Einheit im Bewußtsein mit Eurer Welt am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu sein. Seid nicht abgeschreckt dadurch, daß Eure Gebete scheinbar vielleicht nicht während dieser  physischen Veränderungen beantwortet werden – wisset, daß Ihr geführt werdet, wenn Ihr zuhört. Wenn Ihr Euch an Eure materiellen Güter klammert, werdet Ihr sicherlich größere  Schwierigkeiten haben als diejenigen, die sich von ihnen befreien und sie loslassen. Es wird Zeiten geben, in denen Ihr fliehen müsst, und es wird Zeiten geben, in denen Ihr  bleiben müsst. Hört auf Euren inneren Mittelpunkt, lasst keine Furcht aufkommen; verkriecht Euch auch nicht in Eurem Ego und denkt nicht, daß Ihr außerhalb der Zufälle und  Bedingungen Eurer Welt im physischen Sinne seid, denn alle sind anfällig für das, was sich ereignen wird. Diejenigen unter Euch, die sich in Gefahr befinden, mögen darum  beten, schnell das Zeitliche zu segnen (pass on quickly), denn Euch wird die Gelegenheit dazu gegeben. Ihr werdet gebeten, in diesen Augenblicken der Schwierigkeit innerlich  im Frieden zu sein.
 
Diese Worte, die ich spreche, sind nicht nur für Euch hier in diesem komfortablen Heim in den Vereinigten Staaten, sondern sie sind auch gedacht für all jene an schwierigen  Orten der Welt, für die Verarmten und solche, die in physisch bedrohten Gebieten der Welt leben, sei es durch Erdbeben, Tsunamis, Dürre oder Fluten, was Euch in großem  Ausmaß betreffen kann. Dies ist jedem zugedacht, nicht nur den Wohlerzogenen und Gebildeten, sondern auch denen, die es nicht sind, denen, die die Innere Stimme hören,  und denen, die sie nicht hören. Diese Worte sind allen zugedacht. Dies ist unser Ruf an Euch, aufzuwachen. Der Weckruf kommt zu jedem.
 
Ihr habt einen großartigen, wenn auch noch primitiven Internet-Service, der in der nahen und fernen Zukunft überaus hilfreich sein wird. Vielleicht erinnert Ihr Euch, daß Eure  Investoren vor 10, 15, 20 Jahren damit begonnen haben, eine Infrastruktur mit der Glasfiberoptik zu errichten, die die Signale durch die ganze Welt transportieren. Dies ist nun im  Gebrauch und in zukünftigen Dekaden wird man sich daran erfreuen. Diese Arbeit wird nicht umsonst gewesen sein, sondern in höchstem Maße sinnvoll. Was natürlich anfällig ist  und erhalten werden muß, ist euer Satelliten-System, welches von Zeit zu Zeit Wartung und Erneuerung benötigt. Dies sind die Hardware-Aspekte der Weltveränderung. Wir  betrachten sie als Unterstützungssysteme, um Euch zu leiten (guide) und zu informieren.
 
Während dieser Zeiten der Schwierigkeiten werden diejenigen aus dem Licht nach Antworten aus dem Licht suchen, indem sie fragen, wie kann man innerhalb dieser Situation in  Frieden sein, wie betet man, wie gelangt man zum Einssein, wie kann man ähnlich den höchsten Bemühungen sein und diesem Planeten dienen? Ihr werdet Antworten erhalten!  Ihr werdet gebeten werden, vorwärts zu gehen und zu helfen, ob diese Hilfe darin besteht, Euer Bewußtsein nach vorne zu projezieren, um jenen zu helfen, die bedürftig sind,  oder aber das Bewußtsein anderer zu Euch zu ziehen, um Euch dort, wo Ihr seid, zu helfen. Das ist nicht eigennützig, meine Freunde. Habt keine Angst, um Beistand zu bitten;  habt keine Angst, um eine größere Ausdehnung/Ausweitung Eures Bewußtseins zu bitten und Eures Gewahrseins darüber, wo Eure Welt ist und wie Ihr dort hineinpasst. Dies ist  eine notwendige Funktion Eurer Existenz; es ist Training für Euer morontielles Sein, jetzt. Wir ermutigen Euch, mit der Arbeit an Eurem Bewußtsein zu beginnen, zu Eurem  eigenen Wohl und dem anderer – nicht zu Manipulationszwecken, das ist der alte Weg – sondern um im Licht Einfluß zu nehmen; um das Licht zu anderen in Dunkelheit zu  bringen und um das Licht zu Euch zu bringen, denn Ihr wißt nicht, wo Eure eigene Dunkelheit ist.
 
Es ist wichtig, daß Ihr mit den höheren Reichen (realms) um Euch in Kontakt seid. Fürchtet Euch auch nicht, zu Mittlern zu sprechen wie zu Eurem Nachbarn oder jemandem am  Telefon. Wenn Ihr bedürftig seid, bittet um Beistand. Wenn Ihr Aufklärung (enlightenment) braucht, bittet um Aufklärung. Fragt nach dem Weg, der Euch gezeigt wurde; fragt sie, wie  Ihr ihnen helfen könnt und wie sie vielleicht Euch helfen könnten. Daraus wird ein viel konkreteres, pragmatischeres, spirituelleres Verhältnis auf Eurer Welt. Hierhin entwickelt sich  Eure Welt mit Freude; während die Jahre vergehen, wird Eure Welt in zunehmendem Maße Gefallen daran finden. Diejenigen, die hören, werden wahrhaft klarer und deutlicher  hören. Ihr werdet nicht zweifeln, während wir vorwärts schreiten, um die Stromkreise zu aktivieren, die näher verwandt sind mit Eurer Wahrnehmungsebene, auf der Ihr unsere  Antworten und Botschaften empfangen könnt. Diese Stromkreise werden die ganze Zeit befähigt (empowered).
 
Einige von Euch haben große Zweifel, daß wir hier sind. Einige bezweifeln sehr, daß die Allerhöchsten einen positiven Einfluß auf die Führer und Organisationen Eurer Welt  hatten. Diese Zweifel können Eure eigenen sein, aber für viele andere existieren sie nicht; sie wissen, daß dies geschehen ist. Ihr habt nun die Gelegenheit, Euch durch Eure  Nachrichten-Medien an der Arbeit der Allerhöchsten und ihrer Delegationen weltweit zu erfreuen. Ihr könnt den positiven Einfluß vieler Ereignisse der Vergangenheit sehen,  während Eure Historiker jene Daten, Details und Begebenheiten wesentlich gründlicher untersuchen. Ja, es gibt eine große Menge Böses in Eurer Welt, ja, es gibt viele, die die  Schwachen ausnutzen, und ja, es gibt jene, die Euch vernichten würden. Dennoch – und trotz allem – positives Gutes ist in Eure Welt gekommen und hat Einfluß gehabt.
 
Indem wir immer mehr mit Euch in Verbindung treten, ist dieses kommende Zeitalter möglich geworden. Der Einfluß des Lichts führt Eure Welt voran, um in die Übergangs-Ära  sorgfältiger, vollständiger und gedankenvoller einzutreten, in Vorbereitung für das Neue Zeitalter. Wir werden mit vielen von Euch persönlich zusammentreffen, um Euch bei der  Entwicklung einer zukunftsfähigen Gesellschaft in Anspruch zu nehmen. Ihr seid ermutigt worden, hieran teilzunehmen und weitere Informationen aufzunehmen. Bald werden wir  Euch persönlich anrufen, um teilzunehmen und uns zu helfen. Ja, Ihr werdet von Sterblichen kontaktiert, die Euch kennen, und auch von solchen, die Euch nicht kennen.  Nichtsdestotrotz, Ihr werdet nach vorne gerufen, um zu helfen. Wir arbeiten durch Euch! Euch, die zuhören, Euch, die sprechen, Euch, die hören, und ja, wir arbeiten sogar durch  jene von Euch, die diesem Programm den Rücken zukehren. Wir arbeiten durch Euch alle; wir geben Euch Verhaltens-Optionen und Denk-Optionen. Unsere Gegenwart ist hier,  sie ist permanent und wird nicht verschwinden. Ihr könnt uns die Tür nicht vor der Nase zuschlagen, weil wir einen Fuß dazwischen haben und das Licht hindurch scheint, ob Ihr  nun innen die Lichter ausschaltet oder nicht.
 
Ich danke Euch für Eure heutige Anwesenheit. Während ich zu Euch spreche – und ich beziehe mich auf diesen Moment, diese Zeit jetzt – denkt an und seid eine Ressource für  die Mittler, die Euer Denken und Eure Denk-Optionen aufnehmen können. Wir brauchen Gelegenheiten; wir brauchen freundliche Begegnungsorte, wo wir eingeladen werden  können, um teilzunehmen, wo wir diese Information teilen und Euch co-creativ engagieren können im co-creativen Prozess, eine trag- und zukunftsfähige Gesellschaft zu  gestalten, angefangen mit beispielsweise einer entsprechend nachhaltigen Familie, Erziehung und Gesundheitswesen.
 
Wir brauchen Eure Hilfe. Die Zukunft wird nicht entstehen ohne Eure Hilfe. Das ist ganz einfach die Quintessenz aus unseren Anstrengungen und Bemühungen. Wir werden hier  sein, wir werden nicht weggehen, wir werden Euch ermutigen, und auch wenn wir nur mit einer einzigen Person aus 6 Milliarden Menschen arbeiten – wir werden mit dieser einen  Person arbeiten. Wir werden mit all jenen arbeiten, die vortreten und darum bitten, helfen zu können. Oftmals denkt Ihr vielleicht, daß Eure Hilfe nicht wertvoll oder wichtig ist oder  überhaupt irgendetwas beisteuern kann; manches davon mag Euch abstoßend erscheinen oder etwas sein, das Ihr nicht mögt. Einige von Euch sind Einsiedler, und wir werden  Euch trotzdem hervorrufen; Ihr könnt wählen, ob Ihr kommen wollt oder nicht. Denkt an die Ressourcen um Euch herum und in Eurem Leben, die Euch zur Verfügung stehen.  Wisset, daß wir mit Eurem Geist durch diesen Stromkreis (circuit) in Berührung sind, während Ihr diese Botschaft auf Papier oder im Internet lest, und dieser Stromkreis wird jetzt,  durch diese Worte erschaffen. Wir danken Euch dafür, sie zu lesen.
 
Ich bin jetzt für Fragen offen, wenn Ihr welche habt.
 
Student: Ja, ich habe eine. Vor einigen Jahren, als Du uns einige Anweisungen gabst, was wir mit dem Archiv machen könnten, um Dir besser zu dienen, erwähntest Du u.a., daß  man auf jedem Kontinent ein Archiv anlegen sollte. Ich wurde gebeten, dies für die Spanisch sprechenden Individuen anzuführen. Was ich gerne wüßte ist, wie wichtig ist das zu  dieser speziellen Zeit für Deine Zwecke?

MONJORONSON: Es gibt so viele Arten, Deine Frage zu beantworten. Der Grund darum zu bitten, Schwester- oder Spiegel-Standorte bzw. Webseiten (sites) auf jedem Kontinent  zu haben, bestand darin, die Kontinuität der fortgesetzten Botschaften zu gewährleisten, so daß während der traumatischen Übergangs-Ära jene Aufzeichnungen und Archive  physisch und elektronisch erhalten würden, und obwohl eine Seite vielleicht zusammenbricht, könnte es dann von anderen Seiten kopiert werden. Diese Notwendigkeit gibt es  immer noch, und es wird innerhalb der nächsten 2-3 Jahre noch wichtiger werden, insbesondere danach. Die Welt, in die Ihr hineingeht, verändert sich, und die Zukunft benötigt  die Unterstützung aus der Gegenwart. Die unmittelbare Notwendigkeit steht nicht ganz oben auf der Liste, obwohl für uns ist sie jetzt nahezu eminent. Aus einer menschlichen  Perspektive im Sinne von Wochen, Monaten und Jahren, habt Ihr noch etwas Zeit, das zu tun. Es würde erleichtert, indem man die Kapazität dieser Webseiten jetzt entwickelt,  während sie noch funktionieren, damit man später andere Seiten schnell kopieren kann, wenn sie verfügbar sind. Beantwortet das Deine Frage?

 Student: Größtenteils. Eine andere Frage besteht darin, daß ich es wirklich sehr schwierig finde, wie es bewrkstelligt werden soll, die ganzen Schlüssel-Transkripte (Originale)  akkurat in die Spanische Sprache zu übersetzen, daher würde ich etwas Hilfe diesbezüglich annehmen.

MONJORONSON: Selbstverständlich. Du wirst feststellen, daß einige sich melden werden und nach vorne treten, während unsere Arbeit eine größere Öffentlichkeit erreicht und  globaler wird. Wir werden diese Erfordernisse in naher Zukunft durch unsere Sendungen/Übertragungen über Eure mechanischen Mechanismen bekannt machen. Deine  Bedürfnisse werden rechtzeitig und bevor es zu spät ist, beantwortet, obwohl das schrecklich ominös klingt und wirklich unangemessen ist, wenn man diese Thema in Betracht  zieht. Danke.

Student: Ich habe eine Frage über das Wohlergehen der Menschen in Nordamerika. Die Schweinegrippe übernimmt das Land jetzt sehr schnell, und das Land ist recht gut  vorbereitet, wie es scheint. Könntest Du bitte diese potentielle Pandemie kommentieren, und der zweite Teil meiner Frage bezieht sich auf Terroristen-Angriffe auf unser Land.

MONJORONSON: Ja. Ich werde Deine erste Frage beantworten und die zweite außer Acht lassen. Die erste Frage besagt, obwohl dies eine Pandemie ist und unheilvoll und  gefährlich klingt, ist es nur insofern eine Pandemie, als es den größten Teil der Erde erfasst und den größten Teil ihrer Bevölkerung betrifft, und zwar in einem Ausmaß von  ungefähr 65%. Dies sollte nicht Eure größte Sorge sein, sondern vielmehr der Überträger (vector), der sich aus der Schweinegrippe entwickelt. Der nächste Überträger wird  wesentlich tödlicher sein. Dem folgt dann schließlich ein zweiter Überträger von sogar noch bösartigerer/ansteckenderer (virulent) Natur. Wir haben darüber in der Vergangenheit  gesprochen, und es bleibt das Gleiche. Die Menschen in Nordamerika sind nicht mehr und nicht weniger wichtig als andere Völker auf der ganzen Welt, und Eure Nation ist eher  in der Lage, mit der Grippe, der Schweinegrippe zu arbeiten als andere Nationen, was bedeutet, daß Nordamerika in geringerem Maße betroffen sein wird als andere Nationen.

Das bringt uns zu einem benachbarten Punkt, wonach Du nicht gefragt hast, und das ist die Verantwortkichkeit Deiner Nation als ein Weltführer. Die nahezu narzisstische Natur  Eures Landes als eine Kultur ist in einen großen Teil der Welt eingedrungen, und dies hat die Weltpolitik in hohem Grade dominiert. Die zukünftigen Veränderungen müssen  beinhalten, daß Eure Nation altruistisch als Weltführer hervortritt, um geringeren Nationen dabei beizustehen, sich selbst zu schützen und ihnen dabei zu helfen, ihre Ressourcen  zu erweitern, und damit meine ich: menschliche Ressourcen. Außerdem wird Führerschaft benötigt, um die militärische/industrielle Kultur auf Eurer Welt abzubauen, ganz  besonders in dieser Nation.

Wenn dies geschieht, wird es eine gigantische Veränderung (shift) in Eurem Wirtschaftssystem geben, obwohl dieser wirtschaftliche Wandel nahezu simultan auftreten wird,  während Eure Bevölkerung durch die nächste heftige Pandemie betroffen ist. Wie einer Eurer kulturellen und intellektuellen Weltführer gesagt hat, dies ist eine Gelegenheit, die  bewußte Evolution Eurer Welt in Angriff zu nehmen. Wahrhaftig, diese Krisen sind auch Gelegenheiten für das Vorangehen kultureller, spiritueller, politischer und moralischer  Führungspersönlichkeiten weltweit, um diese Welt bewußt zu lenken, damit sie sich in eine neue Kultur der Gleichheit hineinentwickelt; eine Kultur, die den Richtlinien des  “Schemas für Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit“ folgt, welches Euch in den vergangenen Monaten gegeben wurde. Dies wird ein vorrangiger Leitfaden für die zukünftigen Führer  der Welt sein, einfach wie es ist. Ich danke Dir für deine Frage und die Gelegenheit, sie als Sprungbrett für das Thema der globalen Führerschaft zu benutzen, die so dringend  gebraucht wird, und für die Eure Nation bereits den Platz einnimmt. Nun wird eine Veränderung des Herzens benötigt, indem die Herz-Energie dieser Nation sich ausdehnt, um  die Erfordernisse globaler Führerschaft erfüllen zu können. Danke.

Student: Seit des ökonomischen Zusammenbruches kommt es mir so vor, als würden unsere Führer und CEOs wieder genau die selben alten Geschäftsmethoden und Wege  einschlagen, die ursächlich erst zum Kollaps geführt haben. Siehst Du das aus Deiner Perspektive auch so, und brauchen wir noch einen weiteren wirtschaftlichen  Zusammenbruch, bevor sie kapieren, daß das nicht tragfähig und bestanderhaltend ist?

MONJORONSION: Es gibt niemals die Notwendigkeit für negative und destruktive Handlungen in Euren Wirtschaften, oder in Eurer Politik oder Kultur. Ja, die alten Praktiken  werden fortgeführt, obwohl es auch eine dünne Schicht ordnungspolitischer Veränderung geben wird. Es ist bedauernswert, daß dies in der Zukunft wieder Einfluß nehmen wird.  Es wird ein weiterer Schlag gegen die gesunde Weltwirtschaft sein, der sie nochmals auf die Knie zwingen wird. Jene, die Einfluß haben – und selbstverständlich sind es nicht  die auf der politischen Ebene, sondern solche auf Unternehmerebene, die riesige Summen Geld an höchst effektive Interessengruppen zahlen, um verschiedene Bereiche der  Regierung zu beeinflussen, damit diese ineffektiv bleiben und so bewirken, daß sich der althergebrachte Bannkreis im Geschäftsleben fortsetzt. Diese destruktive Veranlagung –  obwohl sie auch sehr positiv und konstruktiv ist und Sparmaßnahmen ergreift – ist eigennützig. Die Profite, die anfallen, werden nicht verteilt, und dies wird einen weiteren  Zusammenbruch verursachen. Auch dieser Kollaps – wie wir schon im Zusammenhang mit der Notwendigkeit globaler Führerschaft gesagt haben – wird ein Vorbote für die  Veränderung sein und dieser vorausgehen, dh., die allmähliche Entwicklung (evolution) Eures globalen Wirtschaftssystems hin zur Verteilung im Sinne größerer Gleichheit. Es  gibt schon Trillionen über Trillionen versunkener Dollars in Eurer Welt, die nicht investiert werden und weltweit von ungeheurem Nutzen sein könnten indem sie dazu verwendet  werden, ein wesentlich weitherziger ausgelegtes Wirtschaftssystem zu entwickeln. Wir haben nichts gegen großen Reichtum oder großen Wohlstand, aber auf Kosten der  Individuen auf niedrigeren Ebenen ist dies ungleich, wie Ihr aus dem Schema für Nachhaltigkeit erkennen könnt. Irgendwie muß das Prinzip der Gleichheit angewendet werden,  damit alle zusammen emporsteigen (rise) können.

Viele werden argumentieren, daß dies unmöglich auf die globale Bevölkerung angewendet werden kann, und wir stimmen Euch völlig zu, da Euer Planet die derzeit existierende  Bevölkerung tatsächlich nicht versorgen kann, geschweige denn, diese noch um viele weitere Billionen zu vermehren. Dies wird ein großes Rätsel aufgeben und außerdem  weltweit den Kollaps und die Zerstörung vieler verbesserungsbdürftiger sozialer Institutionen hervorrufen. Für die gewalttätigen und grausamen Veränderungen, die sich in Eurer  Welt ereignen, sind jene Mächtigen verantwortlich, die nicht gewillt sind, sich vorwärts zu bewegen, nicht einmal einen “inch“ vorwärts in Richtung des Gedankens der Gleichheit.  Die Ängste vor Etikettierung bei diesen Bewegungen in Richtung Gleichheit sind genau die Hindernisse in den Köpfen (minds) der Mächtigen, die die Entscheidungen treffen.

Die meisten der Sozial-Wissenschaftler überall auf der Welt sehen diese Ungleichheiten und wissen, was in der Zukunft passieren wird, obwohl sie sich nicht in Positionen  politischer Legislative oder Entscheidungen treffender Exekutive befinden, um die nötigen Veränderungen zu veranlassen. Diese Veränderungen werden stattfinden, aber sie  werden durch extrem schwierige Übergänge kommen, so wie der globale wirtschaftliche Zusammenbruch, den Eure Welt in den letzten 2 oder 3 Jahren miterlebt hat. Es wird  einen weiteren geben, bevor das Lernziel erreicht ist. Es geht nicht um Selbstsucht; es geht nicht darum, das Geld an jene zu verschwenden, die nicht wissen, wie man es  investiert, sondern es geht darum, in die Pragmatik einer globale Wirtschaft zu investieren, und dies erfordert, daß die Verteilung des Reichtums fair und gleichberechtigter ist. Es  wird immer ein Wirtschaftssystem geben. Die Erträge mögen geringer sein als Ihr erwartet habt, aber es wird immer Einkünfte geben; es wird immer Gelegenheiten für  Entwicklungsprojekte (developments) geben und für Einkünfte jener, die investiert haben – ob sie nun kleine oder große Investoren sind. Danke.

Student: In Anbetracht der Tatsache, daß die Weltbevölkerung nahezu 7 Milliarden erreicht hat, und wir eine begrenzte Anzahl von Mittlern haben, welche grandiosen  Möglichkeiten haben die Mittler zur Verfügung, um zwischen den Völkern der Welt zu zirkulieren?

MONJORONSON: Ah, mein liebes Kind, Du vergißt, daß wir viele Mittler aus anderen Welten importiert haben, die – genau wie himmlische Lehrer – sich freiwillig gemeldet haben,  hierher zu kommen. (Student: Ohhh, das ist gut zu hören!) Es sind zahlenmäßig nicht so viele, aber sie sind höchst effektiv, und sie bringen die Geschichte ihrer Erfahrung von  Millionen und Millionen Jahren auf sozialen Planeten mit. Ihr habt unter Euch jene, die unglaublich gut ausgebildet sind, und sie sind hier, um jene 1111 Mittler zu verstärken, die  geblieben sind. Dies ist jetzt eine mächtige und angesehene Gruppe, und sie haben sich in ihrer Bescheidenheit gemeldet, um auf großartige Weise zu dienen und jenen  anderen Mittlern als Freiwillige beizustehen und zu helfen, um geführt und gebraucht zu werden, wo es nötig ist. Dies ist eine wunderbare Entwicklung auf Eurer Welt, und ihre  Gegenwart wird in hohem Maße (highly) gebraucht, inniglich (deeply) gebraucht, um die Veränderungen, die wir vor uns sehen, zu erwirken, und dies muß co-creativ ausgeführt  werden. Danke für deine Frage.

Neues Mitglied: Wirst Du Deine Gegenwart weltweit physisch bekannt machen?

MONJORONSON: Ich bin nicht besonders bedacht darauf, meine physische Gegenwart jetzt oder in der Zukunft bekannt zu machen. Meine physische Gegenwart wird nahezu  “anti-climatic” (völlig unspektakulär? – d. Übers.) sein, wenn sie erscheint. Es geht nicht darum, meine Gegenwart zu Führungszwecken bekannt zu machen, da wir in Euch keine  Gefolgschaft hervorrufen wollen, sondern Führerschaft in Euch selbst. Führerschaft kann sich nicht entwickeln, wenn jemand von solchem Ansehen und hoher Berühmtheit  physisch anwesend ist. Danke.

Student: Wir sehen viele Probleme in unserem Land – diesem Land – insbesondere wegen des Einflusses von soviel Reichtum, der unsere Führer von den Interessen für die  öffentliche und allgemeine Wohlfahrt abbringt. Was können wir als Einzelne oder kleine Gruppen tun, um diese Situation zu berichtigen?

MONJORONSON: Meine Liebe, wenn Du wüßtest, was richtig wäre, wärst Du eingeschüchtert und entmutigt von dem, was getan werden muß. (Viel Gelächter.) Es ist nicht meine  Absicht, Deine Kapazität herabzusetzen, meine Liebe, da Du eine so unerschütterliche, fähige und engagierte Sterbliche auf diesem Planeten gewesen bist. Dennoch, Du – und  ich sage “Du” stellvertretend für alle Menschen, alle Sterblichen – bist so sehr (“deeply”) begrenzt, Deine Einschränkungen und Deine Fähigkeit wahrhaft zu verstehen, um  tatsächlich viel Gutes zu tun. Auf der einen Seite verstehst Du Deine Begrenzungen nicht, was Dich zurückhält, und auf der anderen Seite verstehst Du wahrhaftig nicht Deine  Möglichkeiten und Befähigungen, voranzugehen, und wie machtvoll Du bist.

Um Deine Frage zu beantworten: Was Du tun kannst, um dies zu berichtigen ist, die göttliche Ordnung in Deiner Welt arbeiten zu sehen, Teil des großen Puzzles des Lichts zu  sein, das Spektrum des Guten in Deine Welt zu tragen. Sei ein Lichtpunkt in Deiner Gemeinschaft, und die Herzensgüte, die Du auf jene um Dich herum projezieren kannst. Du  bist ein Familienmitglied, Du bist das weibliche Oberhaupt; Du trägst viel Respekt in Dir und hast eine angesehene Stellung für jene, die Dich kennen. Vielleicht verstehst Du dies  nicht oder es gefällt Dir nicht, aber ich weiß, es ist so. Sei der klare Kopf, der Du gerne sein möchtest, den Du auch in anderen sehen möchtest. Deine Gegenwart ist genauso  wertvoll wie die anderer. Du kannst auf das letztendlich richtige Funktionieren (working) Deiner Welt einwirken, indem Du ein richtiger Teil von ihr bist. Danke.

Student: Monjoronson, um die Frage zu beenden, was wir als Individuen tun können, wenn wir zurückgehen und uns Regierungen anschauen, wir sind Führer in der Welt, und  trotzdem haben wir es in unserer Regierung mit einer Menge Korruption zu tun, und in anderen Regierungen auch. Dabei werden Leben verloren. Ich denke, die Absicht ist, die  Korruption so weit wie möglich einzuschränken, aber wir scheinen keinen großen Fortschritt zu machen. Hast Du irgendeinen Rat, der dies in die richtige Richtung beschleunigen  würde?

MONJORONSON: Sei kompromißlos in Deiner Ethik, mein Freund. Du stehst auch in Kontakt zu vielen, vielen Menschen. Du hast eine Verbindung zu jenen, die richtiges  Arbeiten und richtige Ethik im Regierungsprozess kennen. Achte immer darauf zu wissen, daß Deine Gegenwart andere beeinflusst. Was Du immer wieder tun kannst, ist, sei das  Licht und halte das Licht aufrecht inmitten Deiner Kollegen.

Wenn ich Deine Frage richtig verstehe, dann bist Du mehr besorgt um die Seelen, die durch die korrupten Handlungen verloren sind, und darüber machen auch wir uns Sorgen.  Was wir jetzt tun um es in Eure Welt zu bringen, wird schließlich mit der Zeit, und schon bald, eine größere Mengen Licht und Moral und ethisches Leben in Eure Welt  hineinbringen. Ihr werdet eine immer größer werdende Trennung sehen zwischen solchen mit unethischem und unmoralischem Verhalten, und solchen, die daran nicht festhalten,  die vom Licht sind, die in Liebe leben und mit anderen in Frieden sein möchten, ohne Manipulation oder Kompromisse.

Diese Situation ist nicht über Nacht zu Eurer Nation gekommen, und sie wird auch nicht über Nacht einfach verschwinden, auch nicht während der äüßerst schwierigen  Übergangszeit in Eurer Welt. Dieser Übergang ist wahrhaftig eine Zeit für die bewußte Evolution Eurer Welt, für jene, die die Zukunft sehen und handeln möchten und  Entscheidungen treffen möchten, die dies in die Existenz bringen. Diese werden die Führer der Zukunft sein, und sie müssen die Aktivitäten derjenigen einschränken, die das  Gute beinträchtigen wollen. Danke.

Ich werde nun schließen und danke für Eure Gegenwart. Ich danke auch Machiventa, der während des gesamten Treffens an diesem Nachmittag hiergewesen ist. Ohne seine  Gegenwart auf diesem Planeten, um als Bühne/Plattform seine Arbeit zu unterstützen, hätten viele dieser Entwicklungen nicht stattfinden können. Deshalb anerkenne und honoriere  ich ihn für die Arbeit, die er geleistet hat und halte ihn in großer Achtung für die hohe Grundlage, die er für diese Arbeit aufrechterhalten hat. Danke.